Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 401 - 420 iš apie 64520
Ankstesnis•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 ••• 61 •••• 101 ••••• 181 •••••• 341 ••••••• 661 •••••••• 1301 ••••••••• 2581 ••••••••••Sekantis
294
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Hanging by a moment
Forgetting all I'm lacking
Completely incomplete
I'll take your invitation
You take all of me now

I'm closer to where I started
I'm standing here until you make me move

I'm living for the only thing I know
I'm running and not quite sure where to go
And I don't know what I'm diving into
Just hanging by a moment here with you

Pabaigti vertimai
Turkų Biraz daha kalmak
22
Originalo kalba
Anglų Love is hard to figure out
Love is hard to figure out

Pabaigti vertimai
Ispanų Es difícil entender el amor
425
Originalo kalba
Portugalų IDENTIFICAÇÃO OBJECTO E PROCEDIMENTO O concurso...
IDENTIFICAÇÃO OBJECTO E PROCEDIMENTO
O concurso é designado por “Concessão RAV Poceirão/Caia”.
O concurso tem por objecto a contratação, com um parceiro privado a constituir nos termos
do presente Programa do Procedimento, das actividades que constituem o objecto da
Concessão, tal como este se encontra definido no Caderno de Encargos.

ERROS E OMISSÕES DO CADERNO DE ENCARGOS
10.1. Quaisquer referências a erros ou omissões do Caderno de Encargos deverão ser
apresentadas até às 17 horas do dia 10 de Setembro de 2008.

Pabaigti vertimai
Olandų IDENTIFICATIE DOEL EN WERKWIJZE
804
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rusų Ne ver Ne Bosja
Raznije nochi, raznije ludi
Hochet - ni hochet, lubit - ni lubit
Kto-ta atstanit, kto-to saskochit
Kto-ta ustanit i pirikhochit

Kto-ta zakrutit provat na kliemmi
Kto-ta zamutit novie temi
Kto-ta ponti, a kto-ta man'jak
Kto-ta kak ti, a kto-ta kak ja

Ni zazhigaj i ni gasi
Ni ver', ni bojsya, ni prasi
I uspakojsya, i uspakojsya!
Ni ver', ni bojsya, ni prasi
Ni ver', ni bojsya, ni prasi
Ni ver', ni bojsya!
Ni ver', ni bojsya
Ni ver', ni bojsya
I ni prasi

Gde-ta est' mnoga to, chigo malo
No na darogah budit ablava
Kto-ta riskniot, a kto-ta ni smozhit
Kto-ta poymiot, no on ni pomozhit

Kto-ta ujdiot, kto-ta virniotza
Kto-ta najdiot novaje solnze
Kto-ta v kusti, a kto-ta v minia
Kto-ta kak ti, kto-ta kak ja

Ni zazhigaj i ni gasi
Ni ver', ni bojsya, ni prasi
I uspakojsya, i uspakojsya
Ni ver', ni bojsya, ni prasi
Ni ver', ni bojsya, ni prasi
Ni ver', ni bojsya!
Ni ver', ni bojsya
Ni ver', ni bojsya
I ni prasi

Pabaigti vertimai
Olandų Geloof niet, wees niet bang!
13
Originalo kalba
Anglų chose a username
chose a username

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Escolha um nome de usuário
30
Originalo kalba
Bosnių Sve je sada znaj u tvojim rukama...!
Sve je sada znaj u tvojim rukama...!

Pabaigti vertimai
Vokiečių Sve je sada znaj u tvojim rukama...!
Turkų Bil...!
107
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Kroatų puno pozdrava iz suncanog ...
puno pozdrava iz suncanog i
vjetrovitog Ulcinja i jos jednom MNOGO nam nedostajete, barem za mene,
bile ste pravo OSVJEZENJE

Pabaigti vertimai
Anglų Lots of greetings from sunny ...
Olandų Veel groeten uit het zonnige ...
12
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų amo sua amizade
amo sua amizade
francês da França

Pabaigti vertimai
Prancūzų j'aime ton amitié
56
Originalo kalba
Turkų su an damarlarımda aşk çok fazla ve beni...
şu an damarlarımda aşk çok fazla ve beni sensizlikten öldürebilir.

Pabaigti vertimai
Bosnių Trenutno mi je u venama previse ljubavi i...
Vokiečių In diesem Moment...
18
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų Avec amour tout se vainc
Avec amour tout se vainc

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Com amor se vence tudo
107
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Haja o que houver,
Haja o que houver, distribua confiança e bom-ânimo, porque a alegria é talvez a única dádiva que você é capaz de ofertar sem possuir.

Pabaigti vertimai
Švedų Vad som än händer,
Norvegų Hva som enn hender,
Suomių Mitä tahansa tapahtuukaan,
162
Originalo kalba
Anglų Submission rule #4
Cucumis.org is not a dictionary and will only accept requests for translations of single or isolated words when a [b]good linguistic-related reason[/b] has been given in the request comments.
This is a proposal for a more specific formulation of Cucumis Submission Rule #4.

*** Please keep the [b] and [/b] marks as is, BUT TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! Thanks!

Pabaigti vertimai
Prancūzų Mots isolés
Vengrų 44. Beküldési szabály
Italų Regola #4
Rusų Правило №4
Rumunų Regula de solicitare a unei traduceri #4
Ispanų Regla de sumisión #4
Danų Isolerede ord.
Bulgarų Правило #4
Švedų Regel #4
Olandų Aanvraagregel #4
Supaprastinta kinų 提交规则#4
Norvegų Isolerte ord
Serbų Pravila podnošenja teksta za prevod #4
Lietuvių Taisyklė #4
Vokiečių Übermittlungsregel #4
Arabų قاعدة ملزمة 4
Katalonų Regla de submissió #4
Farerų Innsendingarregla #4
Lenkų Zasada numer 4
Turkų Gönderim Kuralı 4
Ukrainiečių Правило №4
Suomių Sääntö nro 4
Graikų Κανόνας #4
11
Originalo kalba
Turkų İyi ki doğdun.
İyi ki doğdun.
Doğum günlerinde söylediğimiz şarkı.
İyi ki doğdun ...
İyi ki doğdun ...
İyi ki doğdun iyi ki doğdun
İyi ki doğdun ...

Pabaigti vertimai
Suomių Onnea syntymäpäivän johdosta.
130
Originalo kalba
Italų La prego di voler far pervenire allo scrivente...
La prego di voler far pervenire allo scrivente Comune per il tramite dell’Autorità Consolare ogni eventuale comunicazione volta all’aggiornamento della situazione.
Po poreklu sam dobio italijansko drzavljanstvo i sada mi je stiglo pismo iz mesta Roncegno gde mi je pradeda bio rodjen. Ovo je deo teksta i nisam siguran o cemu se uopste tu radi. Pozdrav i hvala unapred za prevod.

Pabaigti vertimai
Serbų Državljanstvo
Bosnių La prego di voler far pervenire allo scrivente...
125
Originalo kalba
Serbų Help
znas koliko me je obradovalo sto si nasla posao i sto si preselila ...bas mi je mnogo drago!!!! samo napred bas sam ponosan na tebe!!! ljubim te!!!
a friend sent this to me, but i don't speak serbian that well...may have some slang, but would appreciate a translation. thanks!

Pabaigti vertimai
Anglų You have no idea how glad I was to hear
Ankstesnis•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 ••• 61 •••• 101 ••••• 181 •••••• 341 ••••••• 661 •••••••• 1301 ••••••••• 2581 ••••••••••Sekantis