Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 321 - 340 iš apie 71164
Ankstesnis•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 •• 37 ••• 57 •••• 97 ••••• 177 •••••• 337 ••••••• 657 •••••••• 1297 ••••••••• 2577 ••••••••••Sekantis
178
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Eu estou bem.
Eu estou bem. Estudando muito, como sempre. As coisas estão complicadas aqui. Meu dia está todo ocupado com várias atividades. Não tenho mais tempo para nada. Mas conte-me as novidades? Como estão as coisas aí na Alemanha?
<Edited "váias" with "várias"> (Angelus)

Pabaigti vertimai
Vokiečių Es geht mir gut.. Brief
141
Originalo kalba
Vokiečių Die Fixiereinheit ist nicht richtig eingesetzt....
Die Fixiereinheit ist nicht richtig eingesetzt. Öffnen Sie die vordere Verkleidung und
die linke Verkleidung, und schieben Sie die Fixiereinheit ganz in ihre ursprüngliche
Position.

Pabaigti vertimai
Bulgarų Die Fixiereinheit
30
Originalo kalba
Danų Der var engang en lille dreng på 4 år
Der var engang en lille dreng på 4 år

Pabaigti vertimai
Vokiečių Es war einmal ein kleiner Junge von 4 Jahren
357
Originalo kalba
Ispanų ¡Hola!
¡Hola! Primero queria felicitarte por ser tan excelente bailarin. En serio es impresionante como bailas...... me gusta mucho el teck y en mi país no es muy conocido, me gustaría saber si me puedes contar algo de la historia del teck, pues tengo entendido que nació en Europa y quisiera saber más sobre su origen. Gracias

Chao, te cuidas.

Por favor respóndeme, es muy importante. Puedes hacerlo a este correo xxxxxxx_240@xxxxxx.xxx
;)
diacritics edited, e-mail address hidden by <Lilian>

Pabaigti vertimai
Prancūzų Félicitations!
838
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Danų Har du børn? ... Jeg har en datter ...
Har du børn?
Jeg har en datter.
Vi har to børn.
Har I penge?
Har du penge?
Hvor har han pengene?
Vi har et hus.
Har han tid?
Nej han har aldrig tid.
Hvornår har du tid?
Klokken 12 har jeg tid.
De har hovedpine.
Har du ofte hovedpine?
Nej jeg har aldrig hovedpine.
Hvem har ret?
Kunden har altid ret.
Hun har en cykel.
Vi har en lejlighed ved rådhuset.
Lejligheden har 3 værelser.
Han har en veninde i Lübeck.
Har du også en veninde?
Maria har altid succes.

Far har altid haft en hobby.
I middelalderen havde byen haft en kirke.
Der har vi slottet.
Har du noget så er du noget.
Jeg har altid haft lyst til det.
Det havde intet at sige.
Har I nogensinde haft penge nok?
Dengang havde hun en veninde i Augsburg.
Angela og Thorsten havde meget at fortælle.
De har ikke altid haft det let.
Var du sulten?
Nej jeg var tørstig.
De har altid haft meget at gøre.
Han havde haft meget at gøre.
Har du haft travlt?
Jeg har haft travlt hele dagen.
Jörg havde altid haft succes.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Hast Du Kinder? Ich habe eine Tochter
27
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Gosto muito de você. Fica comigo?
Gosto muito de você. Fica comigo?
Gostaria de saber se 'viel' pode ser usado como advérbio de intensidade nesse caso.

Ich mag viel dich.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Ich mag dich sehr. Bleibst du bei mir?
16
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų sen çok çalişkansin
sen çok çalişkansin
je ne retrouve aucune traduction pour ceci.
pouvez vous m'aider svp??
merci

Pabaigti vertimai
Prancūzų Tu es très studieux
Danų Du arbejder meget hårdt.
123
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) QUANDO A GENTE MENOS ESPERA ECONTRAMOS UMA PESSOA...
QUANDO A GENTE MENOS ESPERA ECONTRAMOS UMA PESSOA QUE NOS FAZ ACREDITAR QUE TUDO VALE A PENA.
OBRIGADO POR APARECER MINHA VIDA..BEIJOS TE ADORO MUITO..

Pabaigti vertimai
Ispanų CUANDO UNO MENOS ESPERA...
11
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Kurdų nave te bı xer
nave te bı xer

Pabaigti vertimai
Turkų İsim
37
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rusų До завтра любимый и будь аккуратнее, целую,жду
До завтра любимый и будь аккуратнее, целую,жду

Pabaigti vertimai
Turkų Yarın görüşürüz sevgilim...
221
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Ispanų Hola mi Amor
Hola mi Amor. Sólo pasé para decirte lo mucho que te amo y que pase lo que pase, nunca te voy a dejar de amar. Te amo mucho y a pesar de los muchos obstáculos que nos rodean seguiremos adelante porque nuestro amor es más grande que todos ellos. Te amo bebé, nunca lo olvides.
diacritics edited by <Lilian>

American English requested.

Pabaigti vertimai
Anglų Hello my love
17
Originalo kalba
Prancūzų je viens bientôt bisous
je viens bientôt bisous

Pabaigti vertimai
Anglų I'm coming soon. Kisses.
Turkų Yakında
35
Originalo kalba
Portugalų seja voce mesmo,mas nao seja sempre o mesmo!
seja voce mesmo,mas nao seja sempre o mesmo!

Pabaigti vertimai
Anglų Be yourself...
Lenkų Bądź sobą...
45
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Bulgarų ti si pravi6 maitap s men ..neznam za6to si mislq...
ti si pravi6 maitap s men ..neznam za6to si mislq taka

Pabaigti vertimai
Turkų Sen benimle dalga geçiyorsun...
56
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų Yo quiero que te quedes en mi vida ....
Yo quiero que te quedes en mi vida para siempre. Mi corazón, mi amor.
text corrected <Lilian>

Pabaigti vertimai
Švedų Jag vill att du förblir
396
Originalo kalba
Ispanų Aunque la gran mayoría de los invitados ofreció...
Aunque la gran mayoría de los invitados ofreció comentarios encomiables sobre el esfuerzo de Lunes, el de Ernesto Guevara parece ser más claro de lo que él y otros realmente pensaban: "Lunes de Revolución es unas veces muy bueno, como el número dedicado a Sartre. Otras veces padece de unos intelectualismos fuera de la realidad cubana. Pero en realidad es uno de los mejores aportes a la realidad cultural cubana. En los últimos números, puedo decir que encuentro una superación notable."
Til oversætteren. I forbindelse med mit konferensspeciale i litteraturvidenskab oversætter jeg en del tekster fra spansk (jeg forstår ikke spansk,) og som oftest lykkes det mig at finde hovedbetydningen, men i dette tekstudsnit, om det tidligere cubanske tidsskrift Lunes, er der flere ord / udtryk, jeg ikke kan finde betydningen af, bl.a. "de lo que él", "veces" samt "puedo", og da jeg ønsker at citere denne tekst, vil jeg være sikker på, at jeg forstår den præcise mening

Venligst - og tusind tak
Tina Wagner

Pabaigti vertimai
Danų Selv om næsten alle gæsterne kom
Turkų Aunque la gran mayoría de los invitados ofreció...
187
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų selam..hakikaten siz bayanlari anlamak zor.sunu...
selam..hakikaten siz bayanlari anlamak zor.sunu söylemek istiyorum ben sevdigim insanlari kırmamaya calisirim.onun iyi olmasini isterim.seninde mutlu olmani istiyorum ve seni mutlu etmek icin tartısmalardan uzak duruyorum.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Traduction
Vokiečių Übersetzung
71
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) O amor só é lindo...
O amor só é lindo quando encontramos alguém que nos transforme no melhor que podemos ser.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Die Liebe ist nur schön...
360
Originalo kalba
Anglų kayak
Storm LT fra One Ocean Kayaks. The building got initiated winter 2003-2004.

2003-10-15
The blueprint has just arrived so it's time to get started with the frame. The strips (red cedar) has been ordered at Andersen and Nielsen, in full length. I do not have the required machinery for the milling, hence I have chosen to buy the strips milled. If there are more boats to come, I will most likely buy the needed machinery.

Pabaigti vertimai
Turkų kayık
Ankstesnis•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 •• 37 ••• 57 •••• 97 ••••• 177 •••••• 337 ••••••• 657 •••••••• 1297 ••••••••• 2577 ••••••••••Sekantis