Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 281 - 300 iš apie 74878
Ankstesnis•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 •• 35 ••• 55 •••• 95 ••••• 175 •••••• 335 ••••••• 655 •••••••• 1295 ••••••••• 2575 ••••••••••Sekantis
36
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Serbų tako si i mene nekad zavodio ... Ne sasari
tako si i mene nekad zavodio ... Ne sasari

Pabaigti vertimai
Italų Una volta hai sedotto...
214
49Originalo kalba49
Turkų selam ben seninle ayni dilde ...
selam ben seninle ayni dilde konusup anlamyi cok isterdim biz seninle anlasmak icin ne yapmaliyiz bilmiyorum. birbirimizden uzak olmamiz tabi daha zorlastiriyor ama gercekten sizin oralarda yasamak bana cok agir geldi umarim hersey günlünce olur

Pabaigti vertimai
Prancūzų salut, moi j'aurais aimé parler et ...
Anglų Hello. I wish I could speak and understand
Vokiečių hallo
Ispanų Hola. Ojalá pudiéramos hablar y comprender
17
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Švedų Jag saknar dig också.
Jag saknar dig också.

Pabaigti vertimai
Ispanų Yo también te extraño.
122
Originalo kalba
Portugalų A menina que foi trocando a barbie por maquiagem....
A menina que foi trocando a Barbie por maquiagem....trocando seu mundo de sonhos pela realidade. E hoje do passado para ela só as coisas boas importam.

Pabaigti vertimai
Anglų The girl who exchanged the doll for make-up
62
Originalo kalba
Prancūzų Un sejour a Lourdes, journal d'un Pelerinage a...
Un sejour a Lourdes, journal d'un Pelerinage a Pied, Impressions d'un Brancardier
sorry, no accents are written

Pabaigti vertimai
Anglų A visit to Lourdes, diary of a pilgrimage on foot,
206
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų Adesso mi ho fatto la ricarica.
Adesso ho fatto la ricarica. Non è che sei arrabbiata con me, no?

Se gli occhi tuoi sono come quella più bella stella, se il tuo sorriso è come il sole che fa luce di giorno, se il tuo bacio è come miele e tu sei l'universo che cosa posso chiedere a Dio?
dialekt brytyjski

Corretto da Xini alle 11.52 ora italiana del 13 novembre 2008.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Agora recarreguei.
Anglų I've got the recharge now.
Lenkų Teraz doładowałem telefon, Nie jesteś na mnie zła prawda?
398
Originalo kalba
Švedų Jobb sökande
Hej.
Jag heter Johan och är 17 år. Jag bor i ett ganska stort hus i utkanterna av Solna. Jag gillar att spela och kolla på fotboll. När jag var liten spelade jag fotboll i Bollnäs IK. Mina kompisar skulle beskriva mig som en glad och positiv person. Jag är en mycket ambitiös och hårt jobbande person. Det vore en dröm att få jobba hos er. I framtiden vill jag starta eget företag och jag ser det här jobbet som ett perfekt steg på vägen. Tidigare har jag jobbat på Mc Donalds och Zara.
Hej, det här ska likna ett CV.

Pabaigti vertimai
Ispanų Mi nombre es Johan
21
Originalo kalba
Turkų Bende seni özledim aşkım.
Bende seni özledim aşkım.
şimdidenn teşekkürlerrr :)

Pabaigti vertimai
Prancūzų Tu m'as manqué aussi, mon amour.
30
Originalo kalba
Anglų -I wish we could be together ri -I missed you...
-You are my love
-I missed you too.

Pabaigti vertimai
Prancūzų - Tu es mon amour.
231
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Islandų Sjáum yfir rá Sjóinn skerum frá Við siglum mastri...
Sjáum yfir rá
Sjóinn skerum frá
Við siglum mastri trú
Seglum þöndum
Við stýrum að í brú

Við siglum í land
Í stórgrýti og sand
Við vöðum í land
Ófremdarástand
Já, anskotann

Feginn fann ég þar
Þökkum ákaflega
Í skjóli neyðarhúss
Og við sváfum
Stórviðri ofsaði út

Pabaigti vertimai
Anglų We are looking over the rudder
387
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų italya'nın roma sehrindeyim. buraya okumak icin...
italya'nın roma sehrindeyim. buraya okumak icin geldim. roma cok büyük ve ask sehri deniliyor. italya'nin güneyinde bir arkadaşimla beraber kaliyorum. evimiz çok büyük değil,3 odamiz,mutfagimiz ve banyımuz var. arkadasim bir fransiz,o da buraya okumak icin gelmis. fransa da parite oturuyor. sabahları okula gidiyorum,öğlen ise gidiyorum. haftasonlari sinemeya,spora,konserlere gidiyoruz. burada cok güzel zaman geciriyorum. sizleri de cok ozluyorum. hoscakalin.
frazsa fransızcası

Pabaigti vertimai
Prancūzų Italie
13
Originalo kalba
Prancūzų j'ai déjà vu cela
j'ai déjà vu cela

Pabaigti vertimai
Danų Jeg har allerede set dette
Lotynų Iam vidi istud
345
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų sana dokunmak istiyorum
sana dokunmak istiyorum
seni
öpmeke
ve her tarafını yalamak istiyorum
ve her tarafını yalamak istiyorum
sana sarılmak seni öpmek seni yalamak her yerini yalamak istiyorum aşkımmm

seni çok arzuluyorum
sana dokunmak
seni zevkin doruklarına çıkartmak istiyorum
sen benim hayatımın anlamısın

sensiz yaşayamam
sen benimsin ,
sen olmadan asla olmaz
bu senin için

sende güzelsin
aşkım
eu recebi essa mensagem pelo MSN do meu amigo da turquia, e gostaria de saber o que ele disse.

Obrigada

Pabaigti vertimai
Anglų I want to touch you
Portugalų (Brazilija) Quero tocar você
125
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų NASILSINIZ? BEN IYIYIM ÇAYI HAZIRLA GELIYORUM...
NASILSINIZ?
BEN IYIYIM
ÇAYI HAZIRLA GELIYORUM
BUGÜN HAVA ÇOK GÜZEL
ÇOCUKLAR NE YAPIYOR?
TUTKU
KAHVALTINI YAPTINMI?
BUGÜN ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYORSUN

Pabaigti vertimai
Prancūzų Comment allez-vous?
26
Originalo kalba
Anglų hello, i am mashi. how are you?
hello, i am mashi. how are you?

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Oi, eu sou Mashi. Como vai?
36
Originalo kalba
Kroatų ljeto vrijeme u Hrvatskoj je poput dio raj
ljeto vrijeme u Hrvatskoj je poput dio raj

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) o verão na Croácia é como parte do paraíso
85
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų Sai che è molto vicina alla città dove...
Sai che è molto vicina alla città dove vivo..???sono solo 50 km e con il treno appena 29 min.un bacione!!!

Pabaigti vertimai
Turkų Yaşadığım şehre çok yakın olduğunu biliyor musun?
Portugalų (Brazilija) Você sabe que é muito próxima ...
Ankstesnis•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 •• 35 ••• 55 •••• 95 ••••• 175 •••••• 335 ••••••• 655 •••••••• 1295 ••••••••• 2575 ••••••••••Sekantis