| |
| |
228 Originalo kalba Merci pour tout! Le travail que tu as fait pour... Merci pour tout! Le travail que tu as fait pour le club et pour l'équipe nous a vraiment touché.
Nous espérons que tu garderas un bon souvenir de ces quelques mois en France!
Saches que tu fais partie de l'équipe!
Reviens quand tu veux...
Bonne chance!!
Bisous.
Les filles de Noyelles et JJB. Bonjour, voilà, un étudiant erasmus est venu étudier en france depuis octobre et il repart cette semaine. Il est volleyeur et est venu dans notre club faire un travail fabuleux. Nous aimerions le remercier par ces quelques mots (que l'on veut écrire en polonais un peu comme un hommage)mais aucunes de nous ne connais le polonais et on a fait pas mal de recherche net sans trouver... Pourriez vous nous aider svp? Pabaigti vertimai Dziekujemy !!! | |
| |
| |
281 Originalo kalba Spor yapmayı çok seviyorum. Lisanslı... Spor yapmayı çok seviyorum. Lisanslı voleybolcuyum ve lisanslı yüzücüyüm. Spor yapmak, günlük stresin atılmasına yardımcı oluyor ayrica insanin analitik zekasının gelişmesine de yardımcı oluyor. Voleybol gibi grup sporu yapmak ekip ruhunu kazandırıyor insana. Bu yüzden çocuklar küçük yaştan itibaren spor yapmaya teşvik edilmeli. Pabaigti vertimai İch liebe es Sport zu treiben... | |
| |
| |
11 Originalo kalba mama ,te amo Pabaigti vertimai mama, te amo Moeder, ik hou van je mama, te iubesc mama patrino, mi amas vin mama 妈妈 Μαμά, σ’ αγαπώ Mamma, ti voglio bene mama szeretlek anne,seni seviyorum. Mutti, ich liebe dich mater ,te amo أمي ، أحبّك Mamo, kocham Cię Okaasan, aishiteru! Ibu, aku sayang kamu | |
239 Originalo kalba polskii. How To: Free and Huge custom poster for your wall ...
Here, you can find how to create, huge(up to 20 meters), awesome looking, big wall posters using software Rasterbator. It’s free and easy to use piece of software and the whole procedure won’t take you more then 5-10 min Enjoy! Pabaigti vertimai Polski | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
427 Originalo kalba Pentru inima mea E târziu dar îmi pare rău, dragostea mea, că vei pleca,
Dar numai Dumnezeu ştie ce vrea inima mea
E târziu dar îmi pare rău, dragostea mea, că vei pleca.
Haide, spune ceva pentru inima mea!
Numai două cuvinte şi poţi pleca.
Lasă-mi pentru iubirea ce-a fost între noi,
O speranţă că vii înapoi.
Ştiu că încă mă mai iubeşti, dar vrei să pleci şi vei pleca.
Însă numai tu îţi doreşti, nu asta vrea inima ta
Dacă pleci anii vor fi grei, nu pot să-nving durerea grea,
Lacrimile din ochii mei nu te conving, iubirea mea. Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/
Pabaigti vertimai For my heart it is late Per il mio cuore | |
18 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Maria Catharina Gazala Maria Catharina Gazala Este nome foi dado a minha tetra avó gostaria de saber como se escreve em italiano pois tenho que mandar uma carta para a Italia recerendo uma certidao de bastismo o que nao sera possivel encontrar
se eu nao souber como se escreve seu nome corretamente Pabaigti vertimai Maria Caterina Gazala | |