Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 50281 - 50300 iš apie 74878
Ankstesnis••••••••• 1235 •••••••• 1875 ••••••• 2195 •••••• 2355 ••••• 2435 •••• 2475 ••• 2495 •• 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 •• 2535 ••• 2555 •••• 2595 ••••• 2675 •••••• 2835 ••••••• 3155 ••••••••Sekantis
228
Originalo kalba
Prancūzų Merci pour tout! Le travail que tu as fait pour...
Merci pour tout! Le travail que tu as fait pour le club et pour l'équipe nous a vraiment touché.
Nous espérons que tu garderas un bon souvenir de ces quelques mois en France!
Saches que tu fais partie de l'équipe!
Reviens quand tu veux...
Bonne chance!!
Bisous.
Les filles de Noyelles et JJB.
Bonjour, voilà, un étudiant erasmus est venu étudier en france depuis octobre et il repart cette semaine. Il est volleyeur et est venu dans notre club faire un travail fabuleux. Nous aimerions le remercier par ces quelques mots (que l'on veut écrire en polonais un peu comme un hommage)mais aucunes de nous ne connais le polonais et on a fait pas mal de recherche net sans trouver... Pourriez vous nous aider svp?

Pabaigti vertimai
Lenkų Dziekujemy !!!
44
Originalo kalba
Turkų cam sanat seramik-kristal-füzyon...
cam sanati
seramik-kristal-füzyon
toptan-parakende

Pabaigti vertimai
Anglų glass art
Graikų Υαλουργία
281
Originalo kalba
Turkų Spor yapmayı çok seviyorum. Lisanslı...
Spor yapmayı çok seviyorum. Lisanslı voleybolcuyum ve lisanslı yüzücüyüm. Spor yapmak, günlük stresin atılmasına yardımcı oluyor ayrica insanin analitik zekasının gelişmesine de yardımcı oluyor. Voleybol gibi grup sporu yapmak ekip ruhunu kazandırıyor insana. Bu yüzden çocuklar küçük yaştan itibaren spor yapmaya teşvik edilmeli.

Pabaigti vertimai
Vokiečių İch liebe es Sport zu treiben...
8
Originalo kalba
Švedų Glad Påsk!
Glad Påsk!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Pabaigti vertimai
Prancūzų Joyeuses Pâques
Ispanų Felices Pascuas
Italų Buona Pasqua!
Portugalų (Brazilija) Feliz Páscoa
Olandų Vrolijk Pasen
Graikų Καλό Πάσχα
Rumunų Paşte fericit!
Čekų Veselé velikonoce
239
Originalo kalba
Anglų polskii.
How To: Free and Huge custom poster for your wall ...


Here, you can find how to create, huge(up to 20 meters), awesome looking, big wall posters using software Rasterbator. It’s free and easy to use piece of software and the whole procedure won’t take you more then 5-10 min Enjoy!

Pabaigti vertimai
Lenkų Polski
18
Originalo kalba
Portugalų estou
hoje eu estou mto feliz

Pabaigti vertimai
Anglų I'm very happy today
Lenkų Jestem bardzo szczęśliwy dzisiaj
5
Originalo kalba
Turkų volkan
volkan
japonca çevirisi

Pabaigti vertimai
Anglų volcano
Lenkų Wulkan
12
Originalo kalba
Švedų Förlåt mig.
Förlåt mig.


Pabaigti vertimai
Prancūzų Pardonne-moi.
Lenkų Wybacz mi.
51
Originalo kalba
Japonų O-sewa ni narimashita. Yomichan ^^' aishite...
O-sewa ni narimashita.

aishite imasu
Foi uma frase que escreveram pra mim na minha página na internet, porém, não entendo da língua e gostaria de saber o que tem escrito.
Obrigada.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Muito obrigado. Yomichan
Anglų Thank you very much. Yomichan
Ispanų Muchas Gracias por todo. Yomichan,
427
10Originalo kalba10
Rumunų Pentru inima mea
E târziu dar îmi pare rău, dragostea mea, că vei pleca,
Dar numai Dumnezeu ştie ce vrea inima mea
E târziu dar îmi pare rău, dragostea mea, că vei pleca.

Haide, spune ceva pentru inima mea!
Numai două cuvinte şi poţi pleca.
Lasă-mi pentru iubirea ce-a fost între noi,
O speranţă că vii înapoi.
Ştiu că încă mă mai iubeşti, dar vrei să pleci şi vei pleca.
Însă numai tu îţi doreşti, nu asta vrea inima ta
Dacă pleci anii vor fi grei, nu pot să-nving durerea grea,
Lacrimile din ochii mei nu te conving, iubirea mea.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/


Pabaigti vertimai
Anglų For my heart
Ispanų it is late
Italų Per il mio cuore
18
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Maria Catharina Gazala
Maria Catharina Gazala
Este nome foi dado a minha tetra avó gostaria de saber como se escreve em italiano pois tenho que mandar uma carta para a Italia recerendo uma certidao de bastismo o que nao sera possivel encontrar
se eu nao souber como se escreve seu nome corretamente

Pabaigti vertimai
Italų Maria Caterina Gazala
Ankstesnis••••••••• 1235 •••••••• 1875 ••••••• 2195 •••••• 2355 ••••• 2435 •••• 2475 ••• 2495 •• 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 •• 2535 ••• 2555 •••• 2595 ••••• 2675 •••••• 2835 ••••••• 3155 ••••••••Sekantis