Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 261 - 280 iš apie 74878
Ankstesnis•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 •• 34 ••• 54 •••• 94 ••••• 174 •••••• 334 ••••••• 654 •••••••• 1294 ••••••••• 2574 ••••••••••Sekantis
29
Originalo kalba
Turkų diyor :sinaslar geldi.cok mutsuz ya
diyor :sinaslar geldi.cok mutsuz ya

Pabaigti vertimai
Anglų he says: exams have come. He's so unhappy!
Arabų هو يقول:
80
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Persų عزيز دلم از جه ميبرسي كحالم مثل مالم در دكركوني...
عزیز دلم، از چه می‌پرسی که حالم—مثل مالم—در دگرگونی، ثباتى ندارد، گاه آرام، گاه پریشان.

كل الكلام غامض لي فانا لا تعرف اللغة الفارسية
اتمنى لو تستطيعوا ترجمة هذه الجملة لي فقد تعبت
ولم اجد موقع يترجم من الايراني الى العربي

<edit>"عزيز دلم از جه ميبرسي كحالم مثل مالم در دكركوني ثباتى ندارد كاه ارام كاه بريشان" with "عزیز دلم، از چه می‌پرسی که حالم—مثل مالم—در دگرگونی، ثباتى ندارد، گاه آرام، گاه پریشان."
on a ghasemkiani's notification(09/18/francky

Pabaigti vertimai
Anglų What are you asking about, my dear friend
Arabų ما الذي تتسائل بشأنه، يا حبيب قلبي؟
689
Originalo kalba
Turkų Yemek İçin Yaşa Yada Yaşamak İçin Ye...
Bir söz vardır yemek için yaşa yada yaşamak için ye,ben yemek için yaşayanlardanım.Bu yemek bizim için bir keyif demek oluyor.Ben yemek yerken zevk alıyorum ve yemek yediğim yerden yemekten beklediğim bazı istekleri karşılamasını bekliyorum.
Dışarda yemek yeme adeti bundan 30 yıl önce çok popüler olmayan birşeydi, fakat günümüzde açılan fast food restorantlar, köşe başı büfeler insanların dışarıda yemesini , hızlı yaşan insanlarda bu sektörün oluşmasını sağladılar.
Ben evde yemek yapmaktan hoşlanıyorum , evimde yemek yemekten hoşlanıyorum kendi zevkime uygun lezzetleri denemkten keyif alıyorum.Ama bildiğim bir restorana haftada bir kez giderim , sunumundan hoşlandığım yemek yenilebilir.Güzel bir ortam ,iyi servis , uygun fiyat ve lezzet, bu parametreler istediğim gibi olduğunda dışarıda yemek güzel olabilir .
ingiliz ingilizcesi olmasını istiyorum

Pabaigti vertimai
Anglų eating
140
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ivrito שלום מה שלומך מקווה שטוב ניפגשנו בכנס...
שלום מה שלומך מקווה שטוב
ניפגשנו בכנס הרפלקסולוגים בישראל
ביקשתי ממך עזרה בחיפוש אדם מסוים
אנא כתבי לי חזרה אם את עדיין מעונינת לעזור לי

תןדה
אנגלית קנדית

Pabaigti vertimai
Anglų Hello, how are you?
32
Originalo kalba
Turkų çekmeceler arasındaki mesafe ne olacak
çekmeceler arasındaki mesafe ne olacak
üretim le ilgili

Pabaigti vertimai
Anglų what's the space between the drawers going to be
Bulgarų Разстоянието
290
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Arabų السيدة، ليس هناك اي مشكلة بيننا. فانتم لكم فضل...
عزيزتي السيدة،
ليس هناك اي مشكلة بيننا. فانتم لكم فضل كبير علي. و انا لن انسى تعاونكم الجيد معي. فلا تقلقي. انا لن احملكم اعباء بالنسبة للبضاعة الفاسدة. انا اتحملها. و ليس هناك سبب او مبرر للقلق. فانا قد اشتريتها منكم بثمن قليل. ليس هناك اي مشكلة بالنسبة لي. و اكرر لن اطلب منكم اي تعويض عن اضرار هذه البضاعة

Pabaigti vertimai
Anglų Dear Madam
17
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lietuvių jauciuosi nusivylusi
jauciuosi nusivylusi

Pabaigti vertimai
Anglų I feel disappointed
183
Originalo kalba
Bulgarų Уважаеми г-н Вашите машини представляват...
Уважаеми г-н
Вашите машини представляват сериозен интерес за нас.Моля да ми изпратите конкретна оферта за да можем да планираме нашата инвестиция.Нашето проучване показа че работата с ваши машини би било добър ход за нас.
Кореспонденция с международна компания

Pabaigti vertimai
Anglų Dear Mr....
43
Originalo kalba
Rumunų Vă transmit oferta de preţuri cerută de...
Vă transmit oferta de preţuri cerută de dumneavoastră.
american

Pabaigti vertimai
Anglų Please find attached the price quotation
276
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų Mais rassurez-vous, un évènement exceptionnel va...
Mais rassurez-vous, un évènement exceptionnel va vous apporter la vie harmonieuse à laquelle vous avez droit.

Je vais, maintenant, vous indiquer comment...
Chère cristina,

Dans ma vie de Voyante-Médium, j'ai souvent eu de sacrées surprises. Mais rarement, comme celle que j'ai eue quand j'ai commencé à étudier votre cas et à établir votre Voyance....

Pabaigti vertimai
Rumunų Însă staţi liniştiţi, un eveniment
57
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lietuvių As einu i Vutes pagrindine mokykla. Mano...
As einu i Vutes pagrindine mokykla. Mano mokykline tase tai kuprine.

Pabaigti vertimai
Anglų I go to Vutes...
105
Originalo kalba
Turkų Otelimizle ilgili işler yolunda gitmedi. Patron...
Otelimizle ilgili işler yolunda gitmedi. Patron iflas etti, oteli satmak zorunda kaldı, bizde ayrılmak zorundayız ve işsiziz.

Pabaigti vertimai
Anglų The works about our hotel hadn't progressed well
181
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez...
Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez askimsin. Seni dusundugum zaman kadin oldugumu yeniden hissediyorum. Ve seni inanamayacagin bir arzu ile istiyorum. Her gece seni hayal edip saatlerce senle sevisiyorum.

Pabaigti vertimai
Anglų You are an impossible love
Olandų jij bent mijn onmogelijke
21
Originalo kalba
Arabų العلم نور و الجهل ضلام
العلم نور و الجهل ضلام

Pabaigti vertimai
Anglų Knowledge is light, ignorance is darkness
23
Originalo kalba
Suomių Arvet ovat taistelian merkki
Arvet ovat taistelian merkki

Pabaigti vertimai
Anglų Scars are the mark of a fighter
Supaprastinta kinų 伤疤是一个战士的标志
422
Originalo kalba
Anglų Is to be applied once or twice a day along with...
Is to be applied once or twice a day along with application either spray or foam 2 times a day,gg is totally water soluble and easily absorbed. Apply quarter size amount all over the scalp. If you are using just in particular areas, apply a dime sized amount. Place in palm of hand and rub gently into scalp where you want the hair to grow with fingers of other hand. It does not need to be rubbed in vigorously.
(Usage rate for 2 month supply is at one pump per day at 1 ml for a total of 60 ml.

Pabaigti vertimai
Italų Dev'essere applicato una o due volte al giorno..
36
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Serbų tako si i mene nekad zavodio ... Ne sasari
tako si i mene nekad zavodio ... Ne sasari

Pabaigti vertimai
Italų Una volta hai sedotto...
214
49Originalo kalba49
Turkų selam ben seninle ayni dilde ...
selam ben seninle ayni dilde konusup anlamyi cok isterdim biz seninle anlasmak icin ne yapmaliyiz bilmiyorum. birbirimizden uzak olmamiz tabi daha zorlastiriyor ama gercekten sizin oralarda yasamak bana cok agir geldi umarim hersey günlünce olur

Pabaigti vertimai
Prancūzų salut, moi j'aurais aimé parler et ...
Anglų Hello. I wish I could speak and understand
Vokiečių hallo
Ispanų Hola. Ojalá pudiéramos hablar y comprender
17
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Švedų Jag saknar dig också.
Jag saknar dig också.

Pabaigti vertimai
Ispanų Yo también te extraño.
Ankstesnis•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 •• 34 ••• 54 •••• 94 ••••• 174 •••••• 334 ••••••• 654 •••••••• 1294 ••••••••• 2574 ••••••••••Sekantis