| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
109 Originalo kalba hon di ko magawang malagay sa ... hon di ko magawang malagay sa background ung pic naten maganda..:'(
lagyan ko ng coment ung pic na yun ah...:( di ako marunong..:( mamat... The original text, with some parts in English:
hon di ko magawang malagay sa background ung pic naten maganda..:'( kindly put it? pleeeeeaaaaaassssseeeee.......... lagyan ko ng coment ung pic na yun ah...:( cant do it eh... di ako marunong..:( mamat...
I've left background, coment and pic, since they seem to be anglicisms.
Casper Pabaigti vertimai  'Hon' I can't put our beautiful picture in the background :( | |
| |
| |
| |
| |
41 Originalo kalba Was mich nicht umbringt, macht mich nur... Was mich nicht umbringt, macht mich nur noch stärker. Ich weiß, den Satzt gibt es schon in vielen Sprachen, aber leider nicht in Lateinisch, was ich benötige. Vielen Dank schon mal im vorraus. Pabaigti vertimai  Was mich nicht | |
37 Originalo kalba LO PRIMERO ES PROTEGER LA SALUD DEL TRABAJADOR LO PRIMERO ES PROTEGER LA SALUD DEL TRABAJADOR BUEN DIA:
ESPAÑOL: A LATIN E INGLES AMERICANO
"LO PRIMERO": LA PRORIDAD, LA RAZON DE...
"ES PROTEGER": LA MISIÓN ES CUIDAR O PRESERVAR AQUELLO
"LA SALUD DEL TRABADOR": SE REFIERE A ESTADO DE MAXIMO BIENETAR (SALUD) DE AQUEL QUE REALIZAR UNA ACTIVIDAD CON CON EL OBJETO DE GENERAR RIQUEZA
IDEA GENERAL: CUIDAR Y PROTEGER LA SALUD DE AQUEL QUE PRESTA SUS SERVICIOS
ME OFRECIERON ESTA ALTERNATIVA PERO POCO LA ENTIENDO:
Primum est fabri tutanda salus Pabaigti vertimai The priority is to protect worker's health Imprimis est salutem operarii protegere | |
.
Favorito vertimas