Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



13Vertimas - Italų-Supaprastinta kinų - Quello che non ci uccide, ci fortifica

Esamas statusasPriimtas vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųItalųSupaprastinta kinųIvritoKinų
Pageidaujami vertimai: Japonų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas
Quello che non ci uccide, ci fortifica
Tekstas
Pateikta kimmeke
Originalo kalba: Italų Išvertė Natai

Quello che non ci uccide, ci fortifica

Pavadinimas
吃一堑长一智
Vertimas
Supaprastinta kinų

Išvertė traducina
Kalba, į kurią verčiama: Supaprastinta kinų

吃一堑长一智
Pastabos apie vertimą
原文含义:不能杀死我们的,会使我们更加强壮
既然是俗语,那也要拿俗语搭配才好。想来想去,“吃一堑长一智”最像
Validated by pluiepoco - 23 liepa 2008 01:22