Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
.     .



13Traducción - Italiano-Chino simplificado - Quello che non ci uccide, ci fortifica

Estado actual Traducción aceptada
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésItalianoChino simplificadoHebreoChino
Traducciones solicitadas: LatínJaponés

Categoría Expresión

Título
Quello che non ci uccide, ci fortifica
Texto
Propuesto por kimmeke
Idioma de origen: Italiano Traducido por Natai

Quello che non ci uccide, ci fortifica

Título
吃一堑长一智
Traducción
Chino simplificado

Traducido por traducina
Idioma de destino: Chino simplificado

吃一堑长一智
Nota acerca de la traducción
原文含义:不能杀死我们的,会使我们更加强壮
既然是俗语,那也要拿俗语搭配才好。想来想去,“吃一堑长一智”最像
Última validación o corrección por pluiepoco - 23 Julio 2008 01:22