Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
.
.
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български
•Português
•Srpski
•Nederlands
•Polski
•Dansk
•Shqip
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Italiano-Chino simplificado - Quello che non ci uccide, ci fortifica
Estado actual
Traducción aceptada
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Traducciones solicitadas:
Categoría
Expresión
Título
Quello che non ci uccide, ci fortifica
Texto
Propuesto por
kimmeke
Idioma de origen: Italiano Traducido por
Natai
Quello che non ci uccide, ci fortifica
Título
吃一堑长一智
Traducción
Chino simplificado
Traducido por
traducina
Idioma de destino: Chino simplificado
吃一堑长一智
Nota acerca de la traducción
原文含义:不能杀死我们的,会使我们更加强壮
既然是俗语,那也要拿俗语搭配才好。想来想去,“吃一堑长一智”最像
Última validación o corrección por
pluiepoco
- 23 Julio 2008 01:22