Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
.     .



13תרגום - איטלקית-סינית מופשטת - Quello che non ci uccide, ci fortifica

מצב נוכחיתרגום שהתקבל
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתאיטלקיתסינית מופשטתעבריתסינית
תרגומים מבוקשים: לטינית

קטגוריה ביטוי

שם
Quello che non ci uccide, ci fortifica
טקסט
נשלח על ידי kimmeke
שפת המקור: איטלקית תורגם על ידי Natai

Quello che non ci uccide, ci fortifica

שם
吃一堑长一智
תרגום
סינית מופשטת

תורגם על ידי traducina
שפת המטרה: סינית מופשטת

吃一堑长一智
הערות לגבי התרגום
原文含义:不能杀死我们的,会使我们更加强壮
既然是俗语,那也要拿俗语搭配才好。想来想去,“吃一堑长一智”最像
אושר לאחרונה ע"י pluiepoco - 23 יולי 2008 01:22