Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Nederlands-Engels - Als je het verleden loslaat heb je beide handen...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Nederlands

Engels

Latijn

Grieks

Hebreeuws

Categorie Uitdrukking

Titel	Als je het verleden loslaat heb je beide handen...
Tekst Opgestuurd door kruimel84	Uitgangs-taal: Nederlands Als je het verleden loslaat heb je beide handen vrij om de toekomst te grijpen.
Details voor de vertaling	letterlijke vertaling

Titel	If you let go of the past...
Vertaling Engels Vertaald door Urunghai	Doel-taal: Engels If you let go of the past, you've got both hands free to seize the future.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 16 september 2011 18:20

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 september 2011 18:20
	Lein Aantal berichten: 3389	Dennis! Good to see you
		16 september 2011 18:23
	Urunghai Aantal berichten: 464	Hallo daar Ja heel sporadisch log ik nog eens in - zit momenteel op Erasmus uitwisseling in Sevilla om mijn Spaans wat bij te schaven, maar jammer genoeg praten ze hier erg onduidelijk! :P
		16 september 2011 18:59
	Lein Aantal berichten: 3389	Dus als je ze daar verstaat gaat 't overal goed begrijp ik! Wel heel leuk, ik ben nooit in Sevilla geweest maar zou het graag eens bekijken. Veel plezier!