Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha holandeze-Anglisht - Als je het verleden loslaat heb je beide handen...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha holandeze

Anglisht

Gjuha Latine

Greqisht

Hebraisht

Kategori Shprehje

Titull	Als je het verleden loslaat heb je beide handen...
Tekst Prezantuar nga kruimel84	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze Als je het verleden loslaat heb je beide handen vrij om de toekomst te grijpen.
Vërejtje rreth përkthimit	letterlijke vertaling

Titull	If you let go of the past...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Urunghai	Përkthe në: Anglisht If you let go of the past, you've got both hands free to seize the future.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 16 Shtator 2011 18:20

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		16 Shtator 2011 18:20
	Lein Numri i postimeve: 3389	Dennis! Good to see you
		16 Shtator 2011 18:23
	Urunghai Numri i postimeve: 464	Hallo daar Ja heel sporadisch log ik nog eens in - zit momenteel op Erasmus uitwisseling in Sevilla om mijn Spaans wat bij te schaven, maar jammer genoeg praten ze hier erg onduidelijk! :P
		16 Shtator 2011 18:59
	Lein Numri i postimeve: 3389	Dus als je ze daar verstaat gaat 't overal goed begrijp ik! Wel heel leuk, ik ben nooit in Sevilla geweest maar zou het graag eens bekijken. Veel plezier!