Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Neerlandés-Inglés - Als je het verleden loslaat heb je beide handen...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Neerlandés

Inglés

Latín

Griego

Hebreo

Categoría Expresión

Título	Als je het verleden loslaat heb je beide handen...
Texto Propuesto por kruimel84	Idioma de origen: Neerlandés Als je het verleden loslaat heb je beide handen vrij om de toekomst te grijpen.
Nota acerca de la traducción	letterlijke vertaling

Título	If you let go of the past...
Traducción Inglés Traducido por Urunghai	Idioma de destino: Inglés If you let go of the past, you've got both hands free to seize the future.

Última validación o corrección por Lein - 16 Septiembre 2011 18:20

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Septiembre 2011 18:20
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Dennis! Good to see you
		16 Septiembre 2011 18:23
	Urunghai Cantidad de envíos: 464	Hallo daar Ja heel sporadisch log ik nog eens in - zit momenteel op Erasmus uitwisseling in Sevilla om mijn Spaans wat bij te schaven, maar jammer genoeg praten ze hier erg onduidelijk! :P
		16 Septiembre 2011 18:59
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Dus als je ze daar verstaat gaat 't overal goed begrijp ik! Wel heel leuk, ik ben nooit in Sevilla geweest maar zou het graag eens bekijken. Veel plezier!