Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Neerlandès-Anglès - Als je het verleden loslaat heb je beide handen...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Neerlandès

Anglès

Llatí

Grec

Hebreu

Categoria Expressió

Títol	Als je het verleden loslaat heb je beide handen...
Text Enviat per kruimel84	Idioma orígen: Neerlandès Als je het verleden loslaat heb je beide handen vrij om de toekomst te grijpen.
Notes sobre la traducció	letterlijke vertaling

Títol	If you let go of the past...
Traducció Anglès Traduït per Urunghai	Idioma destí: Anglès If you let go of the past, you've got both hands free to seize the future.

Darrera validació o edició per Lein - 16 Setembre 2011 18:20

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Setembre 2011 18:20
	Lein Nombre de missatges: 3389	Dennis! Good to see you
		16 Setembre 2011 18:23
	Urunghai Nombre de missatges: 464	Hallo daar Ja heel sporadisch log ik nog eens in - zit momenteel op Erasmus uitwisseling in Sevilla om mijn Spaans wat bij te schaven, maar jammer genoeg praten ze hier erg onduidelijk! :P
		16 Setembre 2011 18:59
	Lein Nombre de missatges: 3389	Dus als je ze daar verstaat gaat 't overal goed begrijp ik! Wel heel leuk, ik ben nooit in Sevilla geweest maar zou het graag eens bekijken. Veel plezier!