Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Английский - Als je het verleden loslaat heb je beide handen...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Английский

Латинский язык

Греческий

Иврит

Категория Выражение

Статус	Als je het verleden loslaat heb je beide handen...
Tекст Добавлено kruimel84	Язык, с которого нужно перевести: Голландский Als je het verleden loslaat heb je beide handen vrij om de toekomst te grijpen.
Комментарии для переводчика	letterlijke vertaling

Статус	If you let go of the past...
Перевод Английский Перевод сделан Urunghai	Язык, на который нужно перевести: Английский If you let go of the past, you've got both hands free to seize the future.

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 16 Сентябрь 2011 18:20

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Сентябрь 2011 18:20
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Dennis! Good to see you
		16 Сентябрь 2011 18:23
	Urunghai Кол-во сообщений: 464	Hallo daar Ja heel sporadisch log ik nog eens in - zit momenteel op Erasmus uitwisseling in Sevilla om mijn Spaans wat bij te schaven, maar jammer genoeg praten ze hier erg onduidelijk! :P
		16 Сентябрь 2011 18:59
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Dus als je ze daar verstaat gaat 't overal goed begrijp ik! Wel heel leuk, ik ben nooit in Sevilla geweest maar zou het graag eens bekijken. Veel plezier!