Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Perzisch - Don't regret what you have done.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsHebreeuwsEngelsPerzisch

Categorie Het dagelijkse leven

Titel
Don't regret what you have done.
Tekst
Opgestuurd door Tingeling100
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door gamine

Don't regret what you have done. Regret what you never did.
Details voor de vertaling
Or: 'Don't regret what you did. Regret what you never did'.

Titel
حسرت کار انجام شده نخور
Vertaling
Perzisch

Vertaald door c30tehran
Doel-taal: Perzisch

از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ghasemkiani - 30 november 2010 17:17





Laatste bericht

Auteur
Bericht

30 november 2010 14:26

ghasemkiani
Aantal berichten: 175
سلام
معنای جمله مشخصاً این است:
از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای.
لطفاً ترجمه‌ی خود را اصلاح کنید.