Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Engelsk-Persisk - Don't regret what you have done.

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: SvenskHebraiskEngelskPersisk

Kategori Dagligliv

Tittel
Don't regret what you have done.
Tekst
Skrevet av Tingeling100
Kildespråk: Engelsk Oversatt av gamine

Don't regret what you have done. Regret what you never did.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Or: 'Don't regret what you did. Regret what you never did'.

Tittel
حسرت کار انجام شده نخور
Oversettelse
Persisk

Oversatt av c30tehran
Språket det skal oversettes til: Persisk

از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای
Senest vurdert og redigert av ghasemkiani - 30 November 2010 17:17





Siste Innlegg

Av
Innlegg

30 November 2010 14:26

ghasemkiani
Antall Innlegg: 175
سلام
معنای جمله مشخصاً این است:
از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای.
لطفاً ترجمه‌ی خود را اصلاح کنید.