Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-페르시아어 - Don't regret what you have done.

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스웨덴어히브리어영어페르시아어

분류 나날의 삶

제목
Don't regret what you have done.
본문
Tingeling100에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어 gamine에 의해서 번역되어짐

Don't regret what you have done. Regret what you never did.
이 번역물에 관한 주의사항
Or: 'Don't regret what you did. Regret what you never did'.

제목
حسرت کار انجام شده نخور
번역
페르시아어

c30tehran에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 페르시아어

از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای
ghasemkiani에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 11월 30일 17:17





마지막 글

글쓴이
올리기

2010년 11월 30일 14:26

ghasemkiani
게시물 갯수: 175
سلام
معنای جمله مشخصاً این است:
از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای.
لطفاً ترجمه‌ی خود را اصلاح کنید.