Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Persishtja - Don't regret what you have done.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtHebraishtAnglishtPersishtja

Kategori Jeta e perditshme

Titull
Don't regret what you have done.
Tekst
Prezantuar nga Tingeling100
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga gamine

Don't regret what you have done. Regret what you never did.
Vërejtje rreth përkthimit
Or: 'Don't regret what you did. Regret what you never did'.

Titull
حسرت کار انجام شده نخور
Përkthime
Persishtja

Perkthyer nga c30tehran
Përkthe në: Persishtja

از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای
U vleresua ose u publikua se fundi nga ghasemkiani - 30 Nëntor 2010 17:17





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

30 Nëntor 2010 14:26

ghasemkiani
Numri i postimeve: 175
سلام
معنای جمله مشخصاً این است:
از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای.
لطفاً ترجمه‌ی خود را اصلاح کنید.