Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Frans - Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesSpaansFransRussischRoemeensEsperanto

Categorie Gedachten - Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo...
Tekst
Opgestuurd door Thais Endresz
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.
Details voor de vertaling
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.

Titel
Mon amour, tu es tout dans ma vie. Je t'aime...
Vertaling
Frans

Vertaald door Chiv
Doel-taal: Frans

Mon amour, tu es tout dans ma vie. Je t'aime fort.
C'est si important de t'avoir à mes côtés. Je suis heureux.
Details voor de vertaling
"Je suis heureux"(masculin) ou "je suis heureuse" (féminin)
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 20 augustus 2009 12:42