Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Francuski - Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiHiszpańskiFrancuskiRosyjskiRumuńskiEsperanto

Kategoria Myśli - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo...
Tekst
Wprowadzone przez Thais Endresz
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.
Uwagi na temat tłumaczenia
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.

Tytuł
Mon amour, tu es tout dans ma vie. Je t'aime...
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez Chiv
Język docelowy: Francuski

Mon amour, tu es tout dans ma vie. Je t'aime fort.
C'est si important de t'avoir à mes côtés. Je suis heureux.
Uwagi na temat tłumaczenia
"Je suis heureux"(masculin) ou "je suis heureuse" (féminin)
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 20 Sierpień 2009 12:42