Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Французский - Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)ИспанскийФранцузскийРусскийРумынскийЭсперанто

Категория Мысли - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo...
Tекст
Добавлено Thais Endresz
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.
Комментарии для переводчика
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.

Статус
Mon amour, tu es tout dans ma vie. Je t'aime...
Перевод
Французский

Перевод сделан Chiv
Язык, на который нужно перевести: Французский

Mon amour, tu es tout dans ma vie. Je t'aime fort.
C'est si important de t'avoir à mes côtés. Je suis heureux.
Комментарии для переводчика
"Je suis heureux"(masculin) ou "je suis heureuse" (féminin)
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 20 Август 2009 12:42