Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Frengjisht - Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeSpanjishtFrengjishtRusishtRomanishtEsperanto

Kategori Mendime - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo...
Tekst
Prezantuar nga Thais Endresz
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.
Vërejtje rreth përkthimit
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.

Titull
Mon amour, tu es tout dans ma vie. Je t'aime...
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga Chiv
Përkthe në: Frengjisht

Mon amour, tu es tout dans ma vie. Je t'aime fort.
C'est si important de t'avoir à mes côtés. Je suis heureux.
Vërejtje rreth përkthimit
"Je suis heureux"(masculin) ou "je suis heureuse" (féminin)
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 20 Gusht 2009 12:42