Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Prancūzų - Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)IspanųPrancūzųRusųRumunųEsperanto

Kategorija Mano mintys - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo...
Tekstas
Pateikta Thais Endresz
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.
Pastabos apie vertimą
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.

Pavadinimas
Mon amour, tu es tout dans ma vie. Je t'aime...
Vertimas
Prancūzų

Išvertė Chiv
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Mon amour, tu es tout dans ma vie. Je t'aime fort.
C'est si important de t'avoir à mes côtés. Je suis heureux.
Pastabos apie vertimą
"Je suis heureux"(masculin) ou "je suis heureuse" (féminin)
Validated by Francky5591 - 20 rugpjūtis 2009 12:42