Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Turks - seni seven bu kalbikirma!

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Turks

Turks

Braziliaans Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	seni seven bu kalbikirma!
Te vertalen tekst Opgestuurd door Ruggeri	Uitgangs-taal: Turks seni seven bu kalbikirma! Kisaca kalbimin bÃ¼yÃ¼k bir kisminda yer aliyorsun

Laatst bewerkt door goncin - 16 februari 2009 11:41

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		5 februari 2009 19:35
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Don't break this heart that loves you, in short you're in a big part of my heart. Do you agree this bridge CC: handyy FIGEN KIRCI
		15 februari 2009 16:37
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	I agree.(the final word should be '...alÄ±yorsun')
		15 februari 2009 16:46
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Goncin, A bridge for valuation approved by Figen. Could you edit the source text it should be as : seni seven bu kalbikirma! Kisaca kalbimin bÃ¼yÃ¼k bir kisminda yer aliyorsun! CC: goncin
		16 februari 2009 11:46
	goncin Aantal berichten: 3706	TeÅŸekkÃ¼rler, kÄ±zlar! (Is it right? I hope I used the correct plural suffix - vowel harmony isn't my strongest point )
		16 februari 2009 11:51
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	it's ok, dear goncin!thanks to you too!