Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Türkisch - seni seven bu kalbikirma!

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Türkisch

Türkisch

Brasilianisches Portugiesisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	seni seven bu kalbikirma!
Zu übersetzender Text Übermittelt von Ruggeri	Herkunftssprache: Türkisch seni seven bu kalbikirma! Kisaca kalbimin bÃ¼yÃ¼k bir kisminda yer aliyorsun

Zuletzt bearbeitet von goncin - 16 Februar 2009 11:41

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		5 Februar 2009 19:35
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	Don't break this heart that loves you, in short you're in a big part of my heart. Do you agree this bridge CC: handyy FIGEN KIRCI
		15 Februar 2009 16:37
	FIGEN KIRCI Anzahl der Beiträge: 2543	I agree.(the final word should be '...alÄ±yorsun')
		15 Februar 2009 16:46
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	Goncin, A bridge for valuation approved by Figen. Could you edit the source text it should be as : seni seven bu kalbikirma! Kisaca kalbimin bÃ¼yÃ¼k bir kisminda yer aliyorsun! CC: goncin
		16 Februar 2009 11:46
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	TeÅŸekkÃ¼rler, kÄ±zlar! (Is it right? I hope I used the correct plural suffix - vowel harmony isn't my strongest point )
		16 Februar 2009 11:51
	FIGEN KIRCI Anzahl der Beiträge: 2543	it's ok, dear goncin!thanks to you too!