Vertaling - Arabisch-Turks - ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ø® Ø§Ù„Ù…Ø¶Ø·Ø±Ø¨ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠÙ…ÙˆØ¬ Ø¨ÙƒÙ„ Ø£Ù„ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ù‚Ù‡Ø±...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Vrij schrijven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel

ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ø® Ø§Ù„Ù…Ø¶Ø·Ø±Ø¨ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠÙ…ÙˆØ¬ Ø¨ÙƒÙ„ Ø£Ù„ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ù‚Ù‡Ø±...

Tekst
Opgestuurd door

GEVHER

Uitgangs-taal: Arabisch

ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ø® Ø§Ù„Ù…Ø¶Ø·Ø±Ø¨ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠÙ…ÙˆØ¬ Ø¨ÙƒÙ„ Ø£Ù„ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ù‚Ù‡Ø± ÙˆØ§Ù„Ø¥Ø°Ù„Ø§Ù„ ÙˆÙ„Ø¯ Ù…Ø§Ù„ÙƒÙˆÙ… Ø£ÙƒØ³ Ù„Ø£Ø¨ ÙƒØ§Ù† Ù‚Ø³ÙŠØ³Ø§Ù‹ ÙÙŠ Ø¥ØØ¯Ù‰ Ø§Ù„ÙƒÙ†Ø§Ø¦Ø³ØŒ ÙˆØ£Ù… Ù…Ù† Ø¬Ø²Ø± Ø§Ù„Ù‡Ù†Ø¯

Ø§Ù„ØºØ±Ø¨ÙŠØ©ØŒ ÙˆØ¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ Ø¨Ù„Øº Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¯Ø³Ø© Ù…

Titel	Kahr ve zilletin tÃ¼m renklerinin dalgalan...
Vertaling Turks Vertaald door real_prayer	Doel-taal: Turks Kahr ve zilletin tÃ¼m renklerinin dalgalandÄ±ÄŸÄ± bu dÃ¼zensiz zor iklimde, bir kilisede papaz olan babadan ve hint adalarÄ±ndan bir anneden malcomX dunyaya geldi.
Details voor de vertaling	Ã§eviride ki 2. paragraf eksik onun iÃ§in anlam eksik kalacaÄŸÄ±ndan Ã§eviriyi uygun bulmadÄ±m real_player'e gÃ¶re, ''iklim'' denerek bir yer kastediliyor. -44hazal44-

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 18 maart 2009 16:52

Vertaling - Arabisch-Turks - ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ø® Ø§Ù„Ù…Ø¶Ø·Ø±Ø¨ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠÙ…ÙˆØ¬ Ø¨ÙƒÙ„ Ø£Ù„ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ù‚Ù‡Ø±...

Vertaling - Arabisch-Turks - ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ø® Ø§Ù„Ù…Ø¶Ø·Ø±Ø¨ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠÙ…ÙˆØ¬ Ø¨ÙƒÙ„ Ø£Ù„ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ù‚Ù‡Ø±...