Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



10Tradução - Árabe-Turco - في هذا المناخ المضطرب الذي يموج بكل ألوان القهر...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : ÁrabeTurco

Categoria Escrita livre

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
في هذا المناخ المضطرب الذي يموج بكل ألوان القهر...
Texto
Enviado por GEVHER
Idioma de origem: Árabe

في هذا المناخ المضطرب الذي يموج بكل ألوان القهر والإذلال ولد مالكوم أكس لأب كان قسيساً في إحدى الكنائس، وأم من جزر الهند

الغربية، وعندما بلغ السادسة م

Título
Kahr ve zilletin tüm renklerinin dalgalan...
Tradução
Turco

Traduzido por real_prayer
Idioma alvo: Turco

Kahr ve zilletin tüm renklerinin dalgalandığı bu düzensiz zor iklimde, bir kilisede papaz olan babadan ve hint adalarından bir anneden malcomX dunyaya geldi.
Notas sobre a tradução
çeviride ki 2. paragraf eksik onun için anlam eksik kalacağından çeviriyi uygun bulmadım


real_player'e göre, ''iklim'' denerek bir yer kastediliyor. -44hazal44-
Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 18 Março 2009 16:52