Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Turks - Haven't heard from you for a time and I'm...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Turks

Bulgaars

Litouws

Categorie Informeel

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Haven't heard from you for a time and I'm...
Tekst Opgestuurd door vovere	Uitgangs-taal: Engels Haven't heard from you for a time and I'm worrying.Just let me know you are alive-that's everything I'm asking about

Titel	Uzun zamandÄ±r senden haber almÄ±yorum ve endiÅŸeleniyorum. Senden tek istediÄŸim,
Vertaling Turks Vertaald door BudaBen	Doel-taal: Turks Bir sÃ¼redir senden haber almÄ±yorum ve endiÅŸeleniyorum. Senden tek istediÄŸim, bana hayatta olduÄŸunu bildirmendir.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 21 oktober 2008 23:36

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		21 oktober 2008 22:22
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	a time = bir sÃ¼redir Senden tek istediÄŸim, bana hayata olduÄŸunu bildirmeNDir.
		21 oktober 2008 23:15
	BudaBen Aantal berichten: 177	Haklisin; for a long time diye okumus olabilirim. BildirmeKtir ile bildirmeNDir arasindaki farki da sayende anlamis oldum. Tsk
		21 oktober 2008 23:36
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	bir Ã¶nceki mesajÄ±mdaki 'hayatta' olmalÄ±,ben 't'nin birini yemiÅŸim Ã§eviride de dÃ¼zeltip, onayladÄ±m
		22 oktober 2008 00:09
	BudaBen Aantal berichten: 177	Tesekkur ediyorum Figencigim! Mucx