Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-ترکی - Haven't heard from you for a time and I'm...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

ترکی

بلغاری

لیتوانیایی

طبقه محاوره ای

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Haven't heard from you for a time and I'm...
متن vovere پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Haven't heard from you for a time and I'm worrying.Just let me know you are alive-that's everything I'm asking about

عنوان	Uzun zamandÄ±r senden haber almÄ±yorum ve endiÅŸeleniyorum. Senden tek istediÄŸim,
ترجمه ترکی BudaBen ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Bir sÃ¼redir senden haber almÄ±yorum ve endiÅŸeleniyorum. Senden tek istediÄŸim, bana hayatta olduÄŸunu bildirmendir.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 21 اکتبر 2008 23:36

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		21 اکتبر 2008 22:22
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	a time = bir sÃ¼redir Senden tek istediÄŸim, bana hayata olduÄŸunu bildirmeNDir.
		21 اکتبر 2008 23:15
	BudaBen تعداد پیامها: 177	Haklisin; for a long time diye okumus olabilirim. BildirmeKtir ile bildirmeNDir arasindaki farki da sayende anlamis oldum. Tsk
		21 اکتبر 2008 23:36
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	bir Ã¶nceki mesajÄ±mdaki 'hayatta' olmalÄ±,ben 't'nin birini yemiÅŸim Ã§eviride de dÃ¼zeltip, onayladÄ±m
		22 اکتبر 2008 00:09
	BudaBen تعداد پیامها: 177	Tesekkur ediyorum Figencigim! Mucx