Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Arabisch - Cousine je t'aime très fort . Ou Cousine je...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransTurksArabisch

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Titel
Cousine je t'aime très fort . Ou Cousine je...
Tekst
Opgestuurd door Algériaa-Turkiiye-x
Uitgangs-taal: Frans

Cousine je t'aime très fort .

Ou

Cousine je t'aime fort.
Details voor de vertaling
Je voudrais avoir ce texte en arabe didacticiel soit en arabe littéraire. Celui que l'on peut lire avec des lettres .. Merci

Titel
قريبتي أنا أحبك كثيرا. أو قريبتي أنا...
Vertaling
Arabisch

Vertaald door Marwita
Doel-taal: Arabisch

قريب(ت)ي أنا أحبك بقوة شديدة
أو
قريب(ت)ي أنا أحبك بشدة
Details voor de vertaling
use the letter in paranthises in case it is addressed to a femal.
and because a cousin has many possibilities the translation says
My relative.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door jaq84 - 22 oktober 2008 15:26