Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Ranska-Arabia - Cousine je t'aime très fort . Ou Cousine je...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: RanskaTurkkiArabia

Kategoria Ajatukset - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
Cousine je t'aime très fort . Ou Cousine je...
Teksti
Lähettäjä Algériaa-Turkiiye-x
Alkuperäinen kieli: Ranska

Cousine je t'aime très fort .

Ou

Cousine je t'aime fort.
Huomioita käännöksestä
Je voudrais avoir ce texte en arabe didacticiel soit en arabe littéraire. Celui que l'on peut lire avec des lettres .. Merci

Otsikko
قريبتي أنا أحبك كثيرا. أو قريبتي أنا...
Käännös
Arabia

Kääntäjä Marwita
Kohdekieli: Arabia

قريب(ت)ي أنا أحبك بقوة شديدة
أو
قريب(ت)ي أنا أحبك بشدة
Huomioita käännöksestä
use the letter in paranthises in case it is addressed to a femal.
and because a cousin has many possibilities the translation says
My relative.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut jaq84 - 22 Lokakuu 2008 15:26