Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Arapski - Cousine je t'aime très fort . Ou Cousine je...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiTurskiArapski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Cousine je t'aime très fort . Ou Cousine je...
Izvorni jezik: Francuski

Cousine je t'aime très fort .

Ou

Cousine je t'aime fort.
Primjedbe o prijevodu
Je voudrais avoir ce texte en arabe didacticiel soit en arabe littéraire. Celui que l'on peut lire avec des lettres .. Merci

Naslov
قريبتي أنا أحبك كثيرا. أو قريبتي أنا...
Prevođenje
Arapski

Preveo Marwita
Ciljni jezik: Arapski

قريب(ت)ي أنا أحبك بقوة شديدة
أو
قريب(ت)ي أنا أحبك بشدة
Primjedbe o prijevodu
use the letter in paranthises in case it is addressed to a femal.
and because a cousin has many possibilities the translation says
My relative.
Posljednji potvrdio i uredio jaq84 - 22 listopad 2008 15:26