Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-عربی - Cousine je t'aime très fort . Ou Cousine je...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویترکیعربی

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان
Cousine je t'aime très fort . Ou Cousine je...
متن
Algériaa-Turkiiye-x پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Cousine je t'aime très fort .

Ou

Cousine je t'aime fort.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Je voudrais avoir ce texte en arabe didacticiel soit en arabe littéraire. Celui que l'on peut lire avec des lettres .. Merci

عنوان
قريبتي أنا أحبك كثيرا. أو قريبتي أنا...
ترجمه
عربی

Marwita ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

قريب(ت)ي أنا أحبك بقوة شديدة
أو
قريب(ت)ي أنا أحبك بشدة
ملاحظاتی درباره ترجمه
use the letter in paranthises in case it is addressed to a femal.
and because a cousin has many possibilities the translation says
My relative.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jaq84 - 22 اکتبر 2008 15:26