Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Французька-Арабська - Cousine je t'aime très fort . Ou Cousine je...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФранцузькаТурецькаАрабська

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Заголовок
Cousine je t'aime très fort . Ou Cousine je...
Текст
Публікацію зроблено Algériaa-Turkiiye-x
Мова оригіналу: Французька

Cousine je t'aime très fort .

Ou

Cousine je t'aime fort.
Пояснення стосовно перекладу
Je voudrais avoir ce texte en arabe didacticiel soit en arabe littéraire. Celui que l'on peut lire avec des lettres .. Merci

Заголовок
قريبتي أنا أحبك كثيرا. أو قريبتي أنا...
Переклад
Арабська

Переклад зроблено Marwita
Мова, якою перекладати: Арабська

قريب(ت)ي أنا أحبك بقوة شديدة
أو
قريب(ت)ي أنا أحبك بشدة
Пояснення стосовно перекладу
use the letter in paranthises in case it is addressed to a femal.
and because a cousin has many possibilities the translation says
My relative.
Затверджено jaq84 - 22 Жовтня 2008 15:26