Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Arabă - Cousine je t'aime très fort . Ou Cousine je...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăTurcăArabă

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Titlu
Cousine je t'aime très fort . Ou Cousine je...
Text
Înscris de Algériaa-Turkiiye-x
Limba sursă: Franceză

Cousine je t'aime très fort .

Ou

Cousine je t'aime fort.
Observaţii despre traducere
Je voudrais avoir ce texte en arabe didacticiel soit en arabe littéraire. Celui que l'on peut lire avec des lettres .. Merci

Titlu
قريبتي أنا أحبك كثيرا. أو قريبتي أنا...
Traducerea
Arabă

Tradus de Marwita
Limba ţintă: Arabă

قريب(ت)ي أنا أحبك بقوة شديدة
أو
قريب(ت)ي أنا أحبك بشدة
Observaţii despre traducere
use the letter in paranthises in case it is addressed to a femal.
and because a cousin has many possibilities the translation says
My relative.
Validat sau editat ultima dată de către jaq84 - 22 Octombrie 2008 15:26