Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bulgaars-Servisch - Ð¿Ñ€ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¸Ð½Ðµ? Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð°...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bulgaars

Turks

Servisch

Roemeens

Categorie Uitdrukking

Titel

Ð¿Ñ€ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¸Ð½Ðµ? Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð°...

Tekst
Opgestuurd door

Uitgangs-taal: Bulgaars

ÐšÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¸Ð½ÐµÑˆ?
Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¼Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð°Ð³ÐµÐ½.
ÐšÐ°Ð·Ð²Ð° ÑÐµ ÐÑ€Ð³Ð¸Ñ€Ð¸Ñ.Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð³Ñ€ÑŠÑ†ÐºÐ¸ Ð¸ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸.
ÐžÐ±Ð°Ð´Ð¸ Ð¼Ñƒ ÑÐµ ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¸Ð³Ñ‚Ð½ÐµÑˆ Ð¼Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð°.
Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð»Ð° ÑÑŠÐ¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ñ‚Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¸Ð¾Ð½, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸.
Ð›ÐµÐº Ð¿ÑŠÑ‚!

Titel	preko kojeg granicnog prelaza prelazis.Vas broj telefona..
Vertaling Servisch Vertaald door AALEKSIC	Doel-taal: Servisch Reci mi preko kojeg graniÄnog punkta prelaziÅ¡? Ovo je broj telefona naÅ¡eg carinskog agenta. Zove se Argiris. Govori grÄki i engleski jezik. Obrati mu se kada stigneÅ¡. Poslala sam potrebna dokumenta za tvoj kamion da bi ih obradili. SreÄ‡an put!
Details voor de vertaling	Izmenila sam da "obraÄ‘uju dokumenta". Iz konteksta se razume o Äemu je reÄ. Hvala Galka :) R.C.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Roller-Coaster - 16 september 2008 19:48

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		25 augustus 2008 12:57
	BORIME4KA Aantal berichten: 30	vass boj telefona - "vas broj telefona" "da bi ga propustili" - Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿ÑƒÑÐ½Ðµ ÐºÐ°Ð¼Ð¸Ð¾Ð½Ð°, Ð° Ð½Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ. "Ð›ÐµÐº Ð¿ÑŠÑ‚" Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð° - "Srecan put". Ð—Ð° Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ðµ Ñ‚Ð¾Ñ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½!
		4 september 2008 00:26
	galka Aantal berichten: 567	Smatram da ni je tako: Pregledala sam potrebna dokumenta za vas kamio, da bi ga propustili. Ali: Poslala sam....Ð·Ð° Ñ‚Ð²Ð¾j kamio...da bi ga obradjivati. Fali "srecan put".
		6 september 2008 10:39
	Cinderella Aantal berichten: 773	Hajde onda, napiÅ¡ite ceo prevod kako treba, da ga ne odbijam ako nedostaje samo: sreÄ‡an put.
		14 september 2008 16:17
	Roller-Coaster Aantal berichten: 930	Hocemo li da zavrsavamo sa ovim tekstom ili da ga prepravljam, ocenjujem i smanjujem poene?
		16 september 2008 09:25
	Roller-Coaster Aantal berichten: 930	Galka, Je l' "Ð¼Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸" pogranicni, carinski? Ako je tako, onda je "ÐžÐ±Ð°Ð´Ð¸ Ð¼Ñƒ ÑÐµ ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¸Ð³Ñ‚Ð½ÐµÑˆ Ð¼Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð°" "Javi mu se se kada stiges na carinu?" Uf, izvini ako sam se nalupala CC: galka
		16 september 2008 18:28
	maki_sindja Aantal berichten: 1206	Ja mislim da je "Ð¼Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸" = "carinski".
		16 september 2008 19:25
	galka Aantal berichten: 567	Upravo tako: Ð¼Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸" = carinski.