Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - soyadÄ±mÄ±zÄ±n aynÄ± olmasÄ± sadece tesadÃ¼f,akraban...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Categorie Uitdrukking

Titel	soyadÄ±mÄ±zÄ±n aynÄ± olmasÄ± sadece tesadÃ¼f,akraban...
Tekst Opgestuurd door celap	Uitgangs-taal: Turks soyadÄ±mÄ±zÄ±n aynÄ± olmasÄ± sadece tesadÃ¼f,akraban deÄŸilim.Sadece basit bir arkadaÅŸlÄ±k istemiÅŸtim,Beni silmene gerek yoktu,10.000km Ã¶teden seni rahatsÄ±z etmek,kafanÄ± karÄ±ÅŸtÄ±rmak istemezdim.kusura bakma,kendine iyi bak,

Titel	a coincidence
Vertaling Engels Vertaald door silkworm16	Doel-taal: Engels It is just a coincidence that our surnames are the same, we're not related. It was just an ordinary friendship that I wanted. You didn't have to delete me, I wouldn't like to disturb and confuse you being 10.000 kms away. Sorry, take care.
Details voor de vertaling	spoken English should be used here and that's what I tried to do.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 24 juli 2008 19:05

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 juli 2008 08:37
	merdogan Aantal berichten: 3769	I am not your related.
		24 juli 2008 19:00
	silkworm16 Aantal berichten: 172	well,it's the same merdogan thanks...