Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Arabisch - O amor vence tudo, Então me ame!

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesLatijnGrieksHebreeuwsArabisch

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
O amor vence tudo, Então me ame!
Tekst
Opgestuurd door ma.lima
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

O amor vence tudo,
Então me ame!

Titel
ألحب ينتصر...
Vertaling
Arabisch

Vertaald door C.K.
Doel-taal: Arabisch

الحب يهزم كل شيء،
لذا أحبني!
Laatst goedgekeurd of bewerkt door jaq84 - 25 oktober 2008 18:26





Laatste bericht

Auteur
Bericht

25 oktober 2008 07:48

jaq84
Aantal berichten: 568
Hello
Does it say:
"Love conquers all,
So, love me"?
or what else exactly?
thanx!
P.S: there are Greek and Brazilian versions of this one.

CC: casper tavernello sofibu

25 oktober 2008 15:11

sofibu
Aantal berichten: 109
Hi!
Yes that's right "love conquers all" or "love defeats everything so love me"