Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Turks-Braziliaans Portugees - hissetsen sevdigimi

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksRussischEngelsBraziliaans PortugeesArabischBosnischDuits

Categorie Poëzie

Titel
hissetsen sevdigimi
Tekst
Opgestuurd door nide
Uitgangs-taal: Turks

Seviyorum diye
Bu karpris neden
Kaçma sen benden
Kopamam senden

Hissetsen sevdigimi
Havalara uçarim
Anlasan birde beni
Aklimi kaçiririm

Titel
Eu amo você, você diz
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door lilian canale
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Eu amo você, você diz
Por que este capricho?
Não me evite
Não consigo me separar de você
Se você sentir meu amor
Vou voar de alegria
Se você também me compreender
Vou enlouquecer de felicidade.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 26 mei 2008 20:22