Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Turecki-Portugalski brazylijski - hissetsen sevdigimi

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiRosyjskiAngielskiPortugalski brazylijskiArabskiBośniackiNiemiecki

Kategoria Poezja

Tytuł
hissetsen sevdigimi
Tekst
Wprowadzone przez nide
Język źródłowy: Turecki

Seviyorum diye
Bu karpris neden
Kaçma sen benden
Kopamam senden

Hissetsen sevdigimi
Havalara uçarim
Anlasan birde beni
Aklimi kaçiririm

Tytuł
Eu amo você, você diz
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Eu amo você, você diz
Por que este capricho?
Não me evite
Não consigo me separar de você
Se você sentir meu amor
Vou voar de alegria
Se você também me compreender
Vou enlouquecer de felicidade.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 26 Maj 2008 20:22