Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Braziliaans Portugees - buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Braziliaans Portugees

Braziliaans Portugees

Turks

Categorie Het dagelijkse leven

Titel	buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...
Tekst Opgestuurd door triploxxx	Uitgangs-taal: Italiaans buongiorno pricipessa come va? sto cercando di imparare qualche parola nella tua lingua

Titel	bom dia princesa, como vai? estou tentando...
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Morganno	Doel-taal: Braziliaans Portugees bom dia princesa, como vai? estou tentando aprender algumas palavras na sua lÃngua
Details voor de vertaling	come stai = achei melhor usar a expressao "como vai" do que "tudo bem?" jÃ¡ que a ultima, mesmo sendo mais usada, Ã© uma pergunta.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 21 december 2007 12:48

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		20 december 2007 22:59
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Sorry. I rejected this one by mistake, JP. What is gonna happen to Lilian's one (wich is correct too)? CC: cucumis
		21 december 2007 06:59
	cucumis Aantal berichten: 3785	Hi, I've canceled your eval. You can accept the both if they are good. triploxxx will only spend the opints once, and cucumis will give the points (automatically) to the second accepted translation.
		21 december 2007 12:44
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Thanks.