Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Португальська (Бразилія) - buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Португальська (Бразилія)

Португальська (Бразилія)

Турецька

Категорія Щоденне життя

Заголовок	buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...
Текст Публікацію зроблено triploxxx	Мова оригіналу: Італійська buongiorno pricipessa come va? sto cercando di imparare qualche parola nella tua lingua

Заголовок	bom dia princesa, como vai? estou tentando...
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Morganno	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) bom dia princesa, como vai? estou tentando aprender algumas palavras na sua lÃngua
Пояснення стосовно перекладу	come stai = achei melhor usar a expressao "como vai" do que "tudo bem?" jÃ¡ que a ultima, mesmo sendo mais usada, Ã© uma pergunta.

Затверджено casper tavernello - 21 Грудня 2007 12:48

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Грудня 2007 22:59
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Sorry. I rejected this one by mistake, JP. What is gonna happen to Lilian's one (wich is correct too)? CC: cucumis
		21 Грудня 2007 06:59
	cucumis Кількість повідомлень: 3785	Hi, I've canceled your eval. You can accept the both if they are good. triploxxx will only spend the opints once, and cucumis will give the points (automatically) to the second accepted translation.
		21 Грудня 2007 12:44
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Thanks.