Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-巴西葡萄牙语 - buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

巴西葡萄牙语

巴西葡萄牙语

土耳其语

讨论区日常生活

标题	buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...
正文提交 triploxxx	源语言: 意大利语 buongiorno pricipessa come va? sto cercando di imparare qualche parola nella tua lingua

标题	bom dia princesa, como vai? estou tentando...
翻译巴西葡萄牙语翻译 Morganno	目的语言: 巴西葡萄牙语 bom dia princesa, como vai? estou tentando aprender algumas palavras na sua lÃngua
给这篇翻译加备注	come stai = achei melhor usar a expressao "como vai" do que "tudo bem?" jÃ¡ que a ultima, mesmo sendo mais usada, Ã© uma pergunta.

由casper tavernello认可或编辑 - 2007年十二月 21日 12:48

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 20日 22:59
	casper tavernello 文章总计: 5057	Sorry. I rejected this one by mistake, JP. What is gonna happen to Lilian's one (wich is correct too)? CC: cucumis
		2007年十二月 21日 06:59
	cucumis 文章总计: 3785	Hi, I've canceled your eval. You can accept the both if they are good. triploxxx will only spend the opints once, and cucumis will give the points (automatically) to the second accepted translation.
		2007年十二月 21日 12:44
	casper tavernello 文章总计: 5057	Thanks.