Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-Brezilya Portekizcesi - buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

Brezilya Portekizcesi

Brezilya Portekizcesi

Türkçe

Kategori Gunluk hayat

Başlık	buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...
Metin Öneri triploxxx	Kaynak dil: İtalyanca buongiorno pricipessa come va? sto cercando di imparare qualche parola nella tua lingua

Başlık	bom dia princesa, como vai? estou tentando...
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Morganno	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi bom dia princesa, como vai? estou tentando aprender algumas palavras na sua lÃngua
Çeviriyle ilgili açıklamalar	come stai = achei melhor usar a expressao "como vai" do que "tudo bem?" jÃ¡ que a ultima, mesmo sendo mais usada, Ã© uma pergunta.

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 21 Aralık 2007 12:48

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		20 Aralık 2007 22:59
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Sorry. I rejected this one by mistake, JP. What is gonna happen to Lilian's one (wich is correct too)? CC: cucumis
		21 Aralık 2007 06:59
	cucumis Mesaj Sayısı: 3785	Hi, I've canceled your eval. You can accept the both if they are good. triploxxx will only spend the opints once, and cucumis will give the points (automatically) to the second accepted translation.
		21 Aralık 2007 12:44
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Thanks.