Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎ Yndis umsetingar
•‎
•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita


▪Ókeypis mál samskifti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
▪▪‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

74Umseting - Turkiskt-Spanskt - Seni Seviyorum AÅžKIM

Núverðandi støða ‎Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktFransktSpansktEnsktTýkstBulgarsktTurkisktItalsktPortugisisktHollendsktSvensktRumensktLitavsktKinesisktFinsktKinesiskt einfaltArabisktAlbansktRussisktHebraisktNorsktKatalansktUngarsktÍrsktEsperantoGriksktEstisktDansktSerbisktPortugisiskt brasilisktAserbadjansktUkrainsktKroatisktPolsktMakedonsktJapansktBosnisktLatínBretonsktFøroysktKekkisktSlovakisktKoreisktKlingonIndonesisktLettisktÍslensktPersisktFrísisktHindisktMongolsktTaiSpansktEnsktRussiskt

Bólkur Prát - Kærleiki / Vinskapur

Heiti
Seni Seviyorum AÅžKIM
Tekstur
Framborið av armagankose
Uppruna mál: Turkiskt

Seni Seviyorum AÅžKIM
Viðmerking um umsetingina
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Heiti
Te amo, querida mía
Umseting
Spanskt

Umsett av Lele
Ynskt mál: Spanskt

Te amo, querida mía.
Viðmerking um umsetingina
"Te amo mi querida", según estaba escrito antes (y como muy bien apunta Mr. Roboto) no suena del todo a español).
Góðkent av Lev van Pelt - 3 Juli 2012 08:57





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

21 November 2007 01:45

Mr. Roboto
Tal av boðum: 20
más que "Te amo mi querida" yo pondría el pronombre al final "te amo querida mía". "Te amo mi querida" se asemeja más a la sintaxis italiana