Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Castellà - Seni Seviyorum AÅžKIM

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Francès

Castellà

Anglès

Alemany

Búlgar

Turc

Italià

Portuguès

Neerlandès

Suec

Romanès

Lituà

Xinès

Finès

Xinès simplificat

Àrab

Albanès

Rus

Hebreu

Noruec

Català

Hongarès

Irlandès

Esperanto

Grec

Estonià

Danès

Serbi

Portuguès brasiler

Azerbaidjanès

Ucraïnès

Croat

Polonès

Macedoni

Japonès

Bosni

Llatí

Bretó

Feroès

Txec

Eslovac

Coreà

Klingon

Indonesi

Letó

Islandès

Llengua persa

frisó

Hindi

Mongol

Tailandès

Castellà

Anglès

Rus

Categoria Xat - Amor / Amistat

Títol	Seni Seviyorum AÅžKIM
Text Enviat per armagankose	Idioma orígen: Turc Seni Seviyorum AÅžKIM
Notes sobre la traducció	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Títol	Te amo, querida mÃa
Traducció Castellà Traduït per Lele	Idioma destí: Castellà Te amo, querida mÃa.
Notes sobre la traducció	"Te amo mi querida", segÃºn estaba escrito antes (y como muy bien apunta Mr. Roboto) no suena del todo a espaÃ±ol).

Darrera validació o edició per Lev van Pelt - 3 Juliol 2012 08:57

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		21 Novembre 2007 01:45
	Mr. Roboto Nombre de missatges: 20	mÃ¡s que "Te amo mi querida" yo pondrÃa el pronombre al final "te amo querida mÃa". "Te amo mi querida" se asemeja mÃ¡s a la sintaxis italiana