Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



30Vertimas - Turkų-Ispanų - Seni Seviyorum AŞKIM

Esamas statusasPriimtas vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųPrancūzųIspanųAnglųVokiečiųBulgarųTurkųItalųPortugalųOlandųŠvedųRumunųLietuviųKinųSuomiųSupaprastinta kinųArabųAlbanųRusųIvritoNorvegųKatalonųVengrųAiriųEsperantoGraikųEstųDanųSerbųPortugalų (Brazilija)AzerbaidžaniečiųUkrainiečiųKroatųLenkųMakedonųJaponųBosniųLotynųBretonųFarerųČekųSlovakųKorėjiečiųKlingonasIndoneziečių kalbaLatviųIslandųPersųFrizų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Seni Seviyorum AŞKIM
Tekstas
Pateikta armagankose
Originalo kalba: Turkų

Seni Seviyorum AŞKIM

Pavadinimas
Te amo mi querida
Vertimas
Ispanų

Išvertė Lele
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Te amo mi querida
Validated by jp - 3 lapkritis 2005 08:03





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

21 lapkritis 2007 01:45

Mr. Roboto
Žinučių kiekis: 21
más que "Te amo mi querida" yo pondría el pronombre al final "te amo querida mía". "Te amo mi querida" se asemeja más a la sintaxis italiana