Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Spanisch - Ponle corazón

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SpanischFranzösischItalienischPortugiesischDeutsch

Kategorie Ausdruck - Kunst / Kreation / Phantasie

Titel
Ponle corazón
Zu übersetzender Text
Übermittelt von mireia
Herkunftssprache: Spanisch

Ponle corazón
Bemerkungen zur Übersetzung
<Bridge by Lilian>
"Put the heart (on it)!"
Zuletzt bearbeitet von lilian canale - 9 Januar 2011 01:51





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

9 Januar 2011 01:22

gamine
Anzahl der Beiträge: 4611
Je viens de le googler: 'Put heart'. Please Lilian. Is this one acceptable to our rules?

CC: lilian canale

9 Januar 2011 01:49

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Yes, it's an imperative sentence meaning:
"Put the heart (on it)!'