Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Spanjisht - Ponle corazón

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtFrengjishtItalishtGjuha portugjezeGjermanisht

Kategori Shprehje - Arte / Krijime / Imagjinatë

Titull
Ponle corazón
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga mireia
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

Ponle corazón
Vërejtje rreth përkthimit
<Bridge by Lilian>
"Put the heart (on it)!"
Publikuar per heren e fundit nga lilian canale - 9 Janar 2011 01:51





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

9 Janar 2011 01:22

gamine
Numri i postimeve: 4611
Je viens de le googler: 'Put heart'. Please Lilian. Is this one acceptable to our rules?

CC: lilian canale

9 Janar 2011 01:49

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Yes, it's an imperative sentence meaning:
"Put the heart (on it)!'