Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - Referandum SonrasÄ± ve Emniyette KadrolaÅŸma

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Kroatisch

Englisch

Titel	Referandum SonrasÄ± ve Emniyette KadrolaÅŸma
Text Übermittelt von Maski	Herkunftssprache: Türkisch Referandumda â€œevetâ€ sonucunun Ã§Ä±kmasÄ±nÄ± Ã§ok Ã¶nemsediniz ve arzu ettiÄŸiniz netice hÃ¢sÄ±l oldu. Referandum sonrasÄ± dÃ¶nem iÃ§in Ã¼lkemizde demokratikleÅŸme ve uzlaÅŸma adÄ±na beklentileriniz nelerdir?

Titel	Post-referendum era and security team formation
Übersetzung Englisch Übersetzt von kafetzou	Zielsprache: Englisch You were very much hoping that the result of the referendum vote would be "yes", and the outcome you wished for has come to fruition. What are your expectations for our country in terms of democratization and reconciliation now that we are in the post-referendum era?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 9 November 2010 15:28

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		7 November 2010 21:10
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	You were very much hoping that the result.....> You were very much overrating that the result... and the outcome you wished for has come to fruition...> and the outcome was as you wished.
		7 November 2010 21:24
	Maski Anzahl der Beiträge: 326	Thank you both, I translated taking the second comment under consideration.
		9 November 2010 06:16
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	Merdogan, your first suggestion doesn't make sense in English, and your second suggestion has the exact same meaning as what I wrote.